Descripción general del hardware del Launchkey Mini 25 MK4 – Guías del usuario de Novation

The Launchkey Mini 25 with callouts running left to right along the top and bottom. Go to the text descriptions for more information on layout.

Banda táctil de Tono: dobla el tono de las notas que estás tocando y envía mensajes de inflexión de tono.
Banda táctil de Modulación: una banda activada por tacto para controlar cualquier parámetro de hardware o software.
Pantalla: muestra información importante.
Los seis botones debajo de la pantalla de izquierda a derecha, de arriba a abajo son los siguientes:
- Botón Mayús: accede a los controles secundarios asignados a los botones, visibles en texto en el panel frontal.
- Botón de Configuración: accede al menú de configuración.
- Botones de Transporte: botones de reproducción y grabación para controlar el DAW y los secuenciadores.
- Botones de Octava + y Octava -: transponen el teclado en octavas. Pulse ambos botones para restablecer la octava predeterminada.
Los dos botones a la izquierda de los codificadores son:
- Botón de Arp: habilita y controla el Arp (arpegiador) integrado de Launchkey.
- Botón de Scale: habilita y controla el modo Scale.
Codificadores: controles de codificador asignables.
Botones del banco de codificadores ˄ arriba y ˅ abajo: los dos botones a la derecha de los codificadores se mueven hacia arriba y hacia abajo a través de los bancos de controles del codificador.
Pads: 16 pads que cambian de funcionalidad según el modo que seleccione.
Los dos botones a la derecha de los pads son:
- Botón >: a la derecha de la fila superior de pads se encuentra el botón de inicio de escena.
- Botón Func.: a la derecha de la segunda fila de pads, habilita varias funciones secundarias según el modo de pad.

The back panel of the Launchkey Mini MK4 25, with numbered left to right 1 to 4: Kensington Lock, USB, 5-pin DIN MIDI, 6.35mm Sustain jack.

: cerradura Kensington, use una cerradura para asegurar sus Launchkey y disuadir el robo.
Puerto USB: un puerto USB tipo C. Envía y recibe datos, y suministra alimentación al Launchkey Mini 25.
Puerto de salida MIDI (TRS tipo A): envíe MIDI desde su Launchkey a hardware MIDI externo.
Entrada de Sustain: conecte un pedal de sustain (no se admiten pedales de expresión, suaves y sostenuto).

Terminología de los pads de la batería

A lo largo de esta guía del usuario, nos referiremos a los pads de la batería de la siguiente manera:

Los dos botones a la izquierda de los pads son los botones de arriba y abajo del Banco de pads.
Los pads están numerados de izquierda a derecha: la fila superior del 1 al 8 y la fila inferior del 9 al 16.
Los dos botones a la derecha de los pads son los botones de ejecución y función de la > Escena.

A top-down view of the pads showing how we've numbered the pads throughout this user guide left to right, top row: 1 to 8, bottom row: 9 to 16.

Botón Mayús

El botón Shift del Launchkey permite acceder a funciones secundarias en muchos botones. Para acceder a las funciones secundarias, mantenga pulsado Shift y pulse cualquiera de los botones con función secundaria de shift. Esta es una lista de botones con funciones secundarias de shift. Algunas funciones varían según el DAW.

Mayús le permite obtener una vista previa de los controles. Mantenga Mayús y mueva un control; la pantalla le muestra el valor sin cambiarlo. También puede pulsar dos veces el botón Mayús para bloquearlo.

Nota

Cuando mantiene presionado el botón Mayús, cualquier otro botón con una función de cambio disponible se ilumina.

Tabla 1. Funciones de los botones de cambio

Combinación	Función
Mayús + Octava +	Transponer +
Mayús + Octava -	Transponer -
Botón Mayús + < Pista	< Pista izquierda
Botón Mayús + > Pista	Pista > derecha
Mayús + Arp	Bloqueo
Mayús + Escala	Modo de Acorde fijo

Tabla 2. Funciones de cambio de los pads

Combinación	Función
Mayús + Pad 1	Modo del codificador: Plugin
Mayús + Pad 2	Modo del codificador: Mezclador
Mayús + Pad 3	Modo del codificador: Envíos
Mayús + Pad 4	Modo del codificador: Transporte
Mayús + Pad 5	Modo del codificador: Personalizado 1
Mayús + Pad 6	Modo del codificador: Personalizado 2
Mayús + Pad 7	Modo del codificador: Personalizado 3
Mayús + Pad 8	Modo del codificador: Personalizado 4
Mayús + Pad 9	Modo del pad: DAW
Mayús + Pad 10	Modo del pad: Batería
Mayús + Pad 11	Modo del pad: Acorde del usuario
Mayús + Pad 12	Modo del pad: Mapa de acordes
Mayús + Pad 13	Modo del pad: Personalizado 1
Mayús + Pad 14	Modo del pad: Personalizado 2
Mayús + Pad 15	Modo del pad: Personalizado 3
Mayús + Pad 16	Modo del pad: Personalizado 4

Modo de espera

El botón Shift del Launchkey también le permite poner el Launchkey en modo de espera. En este modo, puede dejar el Launchkey conectado a la alimentación o al ordenador, pero con todas las luces apagadas.

Para activar o desactivar el modo de espera:

Mantenga presionado el botón Mayús.
Mantenga pulsado el botón Ajustes durante dos segundos.

Todas las luces del Launchkey se apagarán y el dispositivo entrará en modo de espera.
Pulse de nuevo el botón Shift o Ajustes para salir del modo de espera.

El Launchkey volverá a encenderse.

Sugerencia

El modo de espera solo apaga las luces; los controles del Launchkey siguen enviando datos MIDI.

Botones del modificador de bloqueo

Algunas funciones del Launchkey requieren pulsar una combinación de botones que comienza con un botón "modificador", por ejemplo, Shift + otro botón. Puede "mantener activados" los botones modificadores para facilitar el uso de estas funciones. Para ello, pulse dos veces el botón modificador.

Esto se aplica a los siguientes botones:

Mayús