Le Launchkey peut contrôler une gamme de DAW (Digital Audio Workstations) en utilisant divers modes Encoder et Pad.
Vous pouvez utiliser les modes Encodeur sur votre Launchkey pour contrôler les plugins, le mixeur de votre DAW, les envois et les modes de transport DAW à l'aide des encodeurs.
Vous pouvez également utiliser vos pads Launchkeyen mode DAW et Pad.
De nombreux contrôles DAW sur votre Launchkey sont spécifiques à DAW, tandis que d'autres sont des fonctionnalités partagées. Nous avons divisé les fonctionnalités DAW en deux sections :
-
Caractéristiques communes à tous les DAW.
-
Caractéristiques spécifiques à certains DAW.
Lisez à la fois la section Commandes DAW communes et la section sur votre DAW pour bien comprendre comment vous pouvez en intégrer Launchkey dans votre flux de travail.
Le contrôle DAW commun se rapporte aux fonctionnalités de votre Launchkeyqui fonctionnent dans tous les DAW pris en charge.
Une fois que vous avez lu cette section, vous pouvez lire la section relative à votre DAW.
Lorsque vous connectez pour la première fois votre Launchkey à un DAW, les sections de votre Launchkey par défaut aux modes suivants :
|
Zone de contrôle |
Mode par défaut |
|---|---|
|
Encodeurs |
Plugin |
|
Coussinets de tambour |
DAW |
|
Boutons du fader |
Bras |
Les boutons de piste font la même chose dans toutes les DAW : appuyez sur piste > pour passer à la piste suivante, et < piste pour passer à la piste précédente.
Lorsque vous vous déplacez au sein des pistes, l’écran de votre Launchkey 25 affiche temporairement le nom de la nouvelle piste.
Track Banking vous permet de déplacer des pistes par groupes de huit. La banque de pistes sur laquelle vous vous trouvez est également l'ensemble de huit pistes que les paramètres du mixeur de votre Launchkey(par exemple, les encodeurs
Pour avancer de huit chenilles, maintenez la touche Maj enfoncée et appuyez sur les boutons < chenille ou chenille > pour passer à la chenille précédente ou suivante.
Lorsque vous déplacez des banques, l'écran de votre Launchkey 25affiche temporairement le nouvel ensemble de pistes, par exemple Mixer Tracks 9 - 16.
Les modes d'encodage attribuent les encodeurs de votre Launchkey 25à différents ensembles de commandes.
Pour changer le mode de l'encodeur, maintenez le bouton Shift enfoncé et appuyez sur l'un des pads de la rangée supérieure.
Les modes de l'encodeur qui se rapportent à la commande DAW sont :
-
Plugin - contrôle le plugin actuellement ciblé.
-
Mélangeur - contrôle le niveau et le panoramique des chenilles.
-
Envoie - contrôle les commandes d'envoi des mélangeurs DAW
-
Transport - contrôle les éléments du transport des DAW au-delà des boutons Lecture/Pause /Boucle/Arrêt
Pour plus d'informations sur chaque mode d'encodeur DAW, lisez les sections suivantes.
Le mode Plugin affecte vos codeurs pour contrôler le plugin actuellement ciblé dans votre DAW. Vous pouvez contrôler les effets et instruments du plugin stock de votre DAW et les plugins tiers.
Chaque DAW a sa propre façon d'attribuer des contrôles de plugins aux codeurs, veuillez donc consulter la section relative à votre DAW.
Le mode Transport apporte des contrôles de la vue d’arrangement de votre STAN sur vos encodeurs, vous donnant un contrôle pratique de la navigation pour votre projet.
L'écran affiche des noms courts pour les contrôles suivants, expliqués dans le tableau ci-dessous et les sections suivantes :
|
Encodeur |
Fonction |
Nom court |
|---|---|---|
|
1 |
Position de transport (récurage) |
Scrb |
|
2 |
Zoom |
Zoom |
|
3 |
Point de départ de la boucle |
LPS |
|
4 |
Point de fin de boucle |
LPE |
|
5 |
Sélection du marqueur |
Marque |
|
6 |
N/A |
|
|
7 |
N/A |
|
|
8 |
Tempo (BPM) |
BPM |
Note
Ce mode est légèrement différent dans Ableton Live. Pour plus d'informations, voir Mode encodeur de transport de Live.
L’encodeur 1 contrôle la position Scrub ou Play. L’encodeur déplace la tête de lecture à gauche et à droite dans votre arrangement en rythme.
L’écran affiche la position actuelle de la tête de lecture.
En mode encodeur de transport, l'encodeur 2 augmente et diminue le niveau de zoom.
Déplacer l'encodeur de zoom dans le sens des aiguilles d'une montre Effectue un zoom avant, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre Effectue un zoom arrière.
L'écran affiche temporairement le dernier changement de zoom :
|
|
|
Les encodeurs 4 et 5 contrôlent les points de début et de fin de votre Loop dans le STAN.
Lorsque vous modifiez les points de boucle, l'écran affiche temporairement le point de boucle que vous avez modifié et sa position dans les barres et les battements.
L’encodeur 7 déplace la tête de lecture de votre STAN entre les marqueurs que vous avez configurés dans votre STAN.
Déplacer l'encodeur dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre déplace votre tête de lecture vers le marqueur suivant ou précédent.
Lorsque vous déplacez des marqueurs, l'écran affiche temporairement le nom du marqueur vers lequel vous vous êtes déplacé.
Si vous n'avez pas encore configuré de marqueurs dans votre projet, l'encodeur Marker Select ne fait rien et lorsque vous le déplacez, l'écran affiche « Aucun marqueur » :
La façon dont vous ajoutez des marqueurs varie selon la DAW. Pour savoir comment ajouter des marqueurs dans votre DAW, lisez le guide d'utilisation de votre DAW spécifique.
En termes de contrôle DAW, les pads ont deux modes : DAW et Drum. Vous pouvez les modifier à l'aide des boutons Shift + Drum pad mode.
En mode DAW, les pads changent de fonction en fonction de la DAW que vous utilisez. Consultez les sections spécifiques à la DAW de ce guide de l'utilisateur pour en savoir plus.
En mode Drum, les pads suivent le même comportement que le mode normal Drum Pad .
Cependant, lorsque vous utilisez le mode Drum dans un DAW, les pads s'allument dans la couleur de la piste actuellement sélectionnée pour clarifier la piste que vous contrôlez.
Lorsque vous sélectionnez le mode Drum pad, les pads déclenchent des notes midi. Par défaut, les notes sont disposées de C1 à♯ D2 (en bas à gauche vers le haut à droite) et sur le canal midi 10.
En mode Drum, les pads sont bleu clair à l'extérieur de votre DAW et la couleur de la piste dans votre DAW. Les pads s'allument lorsque vous jouez les pads.
Les boutons de transport correspondent aux fonctions de transport de votre DAW. Cependant, vous pouvez utiliser le bouton Maj pour accéder à des fonctions supplémentaires.
|
Bouton |
Fonction |
Shift/Fonction secondaire |
|
|---|---|---|---|
|
Lecture |
Démarre la lecture. |
Maintenez la touche Maj enfoncée et appuyez sur Lecture pour mettre en pause/continuer la lecture. |
|
|
Arrêter |
Arrête la lecture. |
Appuyez sur Arrêter une deuxième fois pour remettre la tête de lecture au début de votre projet. |
|
|
Enregistrement |
Active ou désactive la fonction d'enregistrement principale de votre DAW. |
||
|
Boucle |
Active/désactive la boucle. |
Les boutons de flux de travail de votre Launchkey vous donnent un accès rapide aux fonctionnalités DAW pour accélérer votre flux de travail.
|
Bouton |
Fonction |
Fonction Shift |
|
|---|---|---|---|
|
Capture midi |
Déclenche Capture MIDI (enregistrement midi rétrospectif si disponible dans votre DAW). |
||
|
Métronome |
Active/désactive le métronome. |
||
|
Quantise |
Déclenche la fonction de quantification de votre DAW sur le dernier clip midi enregistré ou sélectionné. |
||
|
Annuler |
Déclenche la fonction d'annulation de votre DAW (comme ctrl/commande + Z) |
Déclenche la fonction redo de votre DAW (comme Maj + Ctrl/Commande + Z) |
Lorsque vous connectez votre Launchkey et ouvrez Ableton Live, vous verrez une bague de mise au point 2×8 autour des clips. Cet anneau représente les deux rangées de huit coussinets sur votre Launchkey.
La piste en surbrillance dans Live est la piste actuellement sélectionnée. Tous les contrôles liés à la piste, par exemple les codeurs de votre Launchkey, affectent la piste sélectionnée. Pour modifier la piste sélectionnée, appuyez sur
-
L'écran de votre Launchkeyvous indique le nom de la piste nouvellement sélectionnée.
-
La piste est « soft-armed », vous pouvez donc la jouer tout de suite.
-
Tous les contrôles liés à la piste, par exemple les codeurs de votre Launchkey, affectent la piste nouvellement sélectionnée.
La bague de mise au point ne se déplace que lorsque vous déplacez la piste au-delà de la huitième piste de la sélection actuelle.
Pour mettre en banque des ensembles de huit pistes, maintenez la touche Maj enfoncée et appuyez sur les boutons Track <> . L'anneau de mise au point se déplace pour inclure cette piste, au début ou à la fin de la zone de mise au point, en fonction de la direction dans laquelle vous effectuez vos opérations bancaires.
Pour la plupart, les modes Encodeur sur votre Launchkey suivent les modes Encodeur DAW communs . Cependant, le contrôle du plugin vous donne accès à d'autres appareils d'Ableton.
Le mode Encodeur de plugins vous permet de contrôler huit paramètres à la fois dans l'appareil ou l'instrument actuellement sélectionné.
Les encodeurs contrôlent initialement les huit premiers paramètres, mais vous pouvez utiliser les boutons de la banque d'encodeurs pour accéder à plus de pages de commandes pour chaque appareil. Lorsque vous parcourez l'écran, le nom de l'appareil et le titre de la banque de commandes s'affichent.
Le mode Transport apporte des contrôles de la vue d’arrangement de votre STAN sur vos encodeurs, vous donnant un contrôle pratique de la navigation pour votre projet.
L'écran affiche des noms courts pour les contrôles suivants, expliqués dans le tableau ci-dessous et les sections suivantes :
|
Encodeur |
Fonction |
Nom de l'écran |
|---|---|---|
|
1 |
Position de lecture de la vue d'arrangement |
Position de lecture |
|
2 |
Zoom horizontal (vers la position de lecture) |
Zoom horizontal |
|
3 |
Zoom vertical (hauteur de piste) |
Zoom vertical |
|
4 |
Point de départ de la boucle |
Début de boucle |
|
5 |
Point final de la boucle |
Fin de boucle |
|
6 |
Sélection du marqueur |
Sélection du marqueur |
|
7 |
N/A |
|
|
8 |
Tempo (BPM) |
Tempo |
L’encodeur 1 contrôle la position Scrub ou Play. L’encodeur déplace la tête de lecture à gauche et à droite dans votre arrangement en rythme.
L’écran affiche la position actuelle de la tête de lecture.
Deux codeurs sont affectés au zoom en direct : Zoom horizontal et Zoom vertical.
En mode Arrangement, le zoom horizontal maintient les hauteurs de piste identiques, mais effectue des zooms avant et arrière en gardant la position de lecture au centre du zoom.
En mode Session, l'encodeur Zoom Horizontal se déplace entre les pistes.
Les encodeurs 4 et 5 contrôlent les points de début et de fin de votre Loop dans le STAN.
Lorsque vous modifiez les points de boucle, l'écran affiche temporairement le point de boucle que vous avez modifié et sa position dans les barres et les battements.
L’encodeur 7 déplace la tête de lecture de votre STAN entre les marqueurs que vous avez configurés dans votre STAN.
Déplacer l'encodeur dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre déplace votre tête de lecture vers le marqueur suivant ou précédent.
Lorsque vous déplacez des marqueurs, l'écran affiche temporairement le nom du marqueur vers lequel vous vous êtes déplacé.
Si vous n'avez pas encore configuré de marqueurs dans votre projet, l'encodeur Marker Select ne fait rien et lorsque vous le déplacez, l'écran affiche « Aucun marqueur » :
La façon dont vous ajoutez des marqueurs varie selon la DAW. Pour savoir comment ajouter des marqueurs dans votre DAW, lisez le guide d'utilisation de votre DAW spécifique.
Dans Ableton Live, votre Launchkey dispose de trois modes pad.
-
Clip - pour le lancement du clip.
-
Séquenceur - pour éditer et séquencer des clips midi à partir des pads Launchkey .
-
Tambour - pour contrôler l'appareil Drum Rack d'Ableton.
Pour accéder aux modes Clip ou Sequencer, maintenez la touche Maj enfoncée et appuyez sur Pad 9 (DAW) une fois pour Clip et deux fois pour Sequencer. L'écran vous indique le mode Pad dans lequel vous vous trouvez lorsque vous appuyez sur le pad DAW.
|
|
|
Pour accéder au mode Drum pad, maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur le pad 10 (Drum).
En mode Clip pad, votre Launchkey vous donne des commandes pour jouer en direct votre set, donnant vie au mode session d'Ableton. Vous avez accès au lancement du clip, à l'arrêt et au suivi des muets et des solos.
En mode de lancement de clip, les pads représentent l'anneau de mise au point 2×8 dans la vue Session de Live. Chaque pad contrôle un clip en mode Session.
Les coussinets s'allument de plusieurs manières en fonction de leur état :
-
Les pads non éclairés montrent que la fente du clip est vide.
-
Les clips disponibles s'allument de la même couleur que leur clip en direct.
-
Les pads clignotent en vert pour montrer que vous avez enregistré ce clip, et en vert pulsé lorsqu'un clip est en cours de lecture.
-
Les pads clignotent en rouge pour montrer que vous avez enregistré ce clip pour l'enregistrement et en rouge pulsé pendant l'enregistrement.
Pour lancer une scène entière (une rangée de clips), appuyez sur le bouton Lancement de la scène > à droite de la rangée supérieure. Le bouton de lancement de la scène s'allume de la même couleur que la scène en direct, si vous avez configuré les couleurs de la scène.
Vous pouvez modifier ce que la rangée inférieure de pads contrôle à l'aide du bouton de fonction. Chaque pression sur le bouton de fonction passe par les commandes suivantes :
-
Clip Launcher (le mode par défaut tel que décrit ci-dessus).
Le mode Stop modifie la fonction de la rangée du bas, donc appuyer sur un pad arrête le clip en cours de lecture sur cette piste.
En mode Stop, les pads s'allument en rouge ; ils s'allument en rouge vif lorsque la piste a un clip en cours de lecture et en rouge foncé pour les pistes qui n'ont pas de clip en cours de lecture. En mode Arrêt, le bouton Fonction s'allume en rouge.
Le mode Muet modifie la fonction de la ligne du bas afin qu'elle affiche l'état Muet de chaque piste. Appuyer sur un pad Met en sourdine, ou met en sourdine, une piste.
En mode Muet, les pads s'allument en orange ; ils s'allument en jaune vif lorsque la piste est active et en jaune foncé pour les pistes en sourdine. En mode Muet, le bouton Fonction s'allume en jaune.
Le mode Solo change la fonction de la rangée du bas, donc appuyer sur un pad change l'état Solo de cette piste.
En mode Solo, les pads sont bleu clair ; ils sont bleu vif lorsque la piste est Solo et bleu foncé qui ne sont pas Solo. En mode Arrêt, le bouton Fonction s'allume en bleu.
Votre Launchkey 25 vous donne le contrôle matériel des séquenceurs de clips d'Ableton Live. Vous pouvez créer des motifs de batterie et des notes de séquence à l'intérieur des clips à l'aide des pads du Launchkeyet modifier vos séquences à l'aide des encodeurs.
Pour accéder au mode Sequencer, maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur la touche Drum Pad 9, DAW, de sorte que l'écran affiche Pad Mode Sequencer 2/2.
Lorsque vous entrez en mode Séquenceur, ce que les pads affichent change en fonction de ce que vous avez sélectionné dans Live :
|
Vous avez une piste midi sélectionnée mais aucun clip sélectionné. |
Les pads ne montrent rien, lorsque vous ajoutez des étapes à la séquence Live crée un nouveau clip dans la fente de clip sélectionnée pour cette piste midi. |
|
Vous avez une piste midi sélectionnée et un clip sélectionné. |
La séquence du clip midi actuellement sélectionnée est affichée sur les pads, et vous pouvez modifier la séquence (les pads peuvent également être vides s'il n'y a pas de notes dans le clip). |
|
Vous avez sélectionné une piste audio. |
Rien n'est affiché sur les pads, vous ne pouvez créer de séquences qu'à l'aide de pistes midi. |
Les 16 pads du Launchkeyreprésentent chacun un séquenceur de 16ème étape, vous permettant de voir une barre d'un clip à tout moment.
Étapes avec des notes actives claires dans la couleur de la piste pour le clip. Les marches vides ne sont pas éclairées. Lorsque le clip est en cours de lecture, la position de lecture est représentée par un pavé blanc.
Vous pouvez créer et modifier plus d'une barre d'un clip à l'aide des boutons Bas à gauche des pads pour créer les étapes supplémentaires. Vous pouvez vous déplacer entre les étapes 1-16, 17-32 et plus, en utilisant les boutons Haut et Bas.
Vous pouvez également maintenir la touche Fonction enfoncée et appuyer sur le bouton Bas pour dupliquer le clip actuel et créer un clip double de la longueur avec des barres identiques. Une fois que vous avez fait cela, vous pouvez modifier chaque barre pour la variation.
La Launchkey a deux styles de séquenceur, de mélodie et de batterie, en fonction de l'instrument attribué à la piste midi sélectionnée. L'instrument varie légèrement la façon dont vous entrez des notes.
Si vous sélectionnez une piste midi avec un support de batterie, vous verrez le séquenceur de batterie. Le séquenceur de batterie affiche la séquence de notes pour un seul tambour, le Drum Rack Pad actuellement sélectionné, par exemple la caisse claire. La modification du Drum Rack Pad actuellement sélectionné modifie ce que les pads affichent.
Pour tous les autres types de pistes, les pads utilisent le séquenceur de mélodie. Le séquenceur de mélodie vous montre toutes les étapes qui ont des notes et vous permet de séquencer du matériel polyphonique.
Comme il existe deux styles différents de séquenceur, batterie et mélodie, il existe deux méthodes de saisie des notes.
Séquenceur de batterie
Cette méthode fonctionne lorsque vous avez sélectionné une piste midi qui utilise l'appareil Drum Rack d'Ableton.
-
Sélectionnez un pad de support de batterie, pour ce faire, appuyez sur une touche du clavier qui correspond à la batterie que vous souhaitez utiliser, par exemple D1 sélectionne la caisse claire ici.
Appuyez sur la touche D1 du Launchkeypour sélectionner la piste Snare Drum.
Ableton's Drum Rack avec tout en sélectionnant la piste Snare Drum.
-
Appuyez sur un pad pour chaque étape de la séquence à laquelle vous souhaitez affecter votre tambour sélectionné. Dans l'exemple ci-dessous, nous avons ajouté un piège aux étapes 5, 13 et 14.
Les plaquettes de Launchkeylorsque le tambour de caisse claire est sélectionné.
Éditeur de notes midi d'Ableton pour le clip sélectionné, mettant en évidence la piste de batterie Snare.
Pour supprimer des notes de la séquence, appuyez sur une touche pour sélectionner le pad de rack de batterie que vous souhaitez supprimer et appuyez sur les pads pour les étapes que vous souhaitez supprimer.
Séquenceur de mélodie
Cette méthode fonctionne pour tous les instruments, à l'exception des Drum Racks, sur les pistes midi.
-
Vous pouvez saisir des notes de deux manières :
-
Appuyez sur la note ou l'accord que vous souhaitez entrer sur les touches, puis appuyez sur un pavé pour l'ajouter à cette étape. Vous n'avez pas besoin de tenir les touches, votre Launchkey se souvient de la ou des dernières touches que vous avez jouées et les ajoutez à une étape lorsque vous appuyez sur le pavé correspondant.
-
Tenez un pavé et jouez la ou les notes que vous souhaitez saisir sur les touches.
Les pads de Launchkeyreprésentant les notes dans le séquenceur.
Éditeur de notes midi d'Ableton pour le clip sélectionné.
-
Astuce
Vous pouvez ajouter des notes et des accords à plusieurs étapes simultanément en appuyant simultanément sur plusieurs pads.
Vous pouvez utiliser le séquenceur de Launchkey pour ajuster les paramètres de chaque étape.
Pour ce faire, appuyez et maintenez une note dans la séquence, l'écran affiche les paramètres d'édition de note auxquels vous pouvez accéder à partir des encodeurs 1-4.
|
Encodeur |
Réglage de la note |
Explication |
|---|---|---|
|
1 |
Vitesse |
Modifie la vitesse de la note. Vous pouvez tenir plusieurs pads pour régler la vélocité de plusieurs notes simultanément. |
|
2 |
Longueur |
Modifie la longueur de la note par étapes jusqu'à l'instance suivante de cette note. |
|
3 |
Fin (longueur) |
Modifie la longueur de la note en dixièmes de pas (0,1 pas) jusqu'à l'instance suivante de cette note. |
|
4 |
Nudge |
Déplace la note vers l'arrière jusqu'à -20 % ou vers l'avant jusqu'à +70 % (tant que la note n'est pas au début/à la fin du clip). |
Cliquer sur un clip midi dans Ableton à l'aide de votre souris sélectionne ce clip et vous permet d'éditer la séquence à l'aide des pads de votre Launchkey. Cependant, vous pouvez également modifier le clip à partir du Launchkey. Pour ce faire en mode Sequencer PAD :
-
Appuyez sur le bouton de lancement de la scène à droite de la rangée de pads supérieure. L'écran affiche Séquenceur Sélectionner Clip.
Les pads affichent les clips disponibles dans la bague de mise au point actuelle en utilisant la couleur du clip. Les clips rouges affichent les emplacements de clips vides. Vous pouvez utiliser les boutons « haut » et « bas » et « Piste <> » pour déplacer l'anneau de mise au point.
Les pads de Launchkeyaffichant les clips que vous pouvez sélectionner. Emplacements d'agrafes vides rouge clair.
Vue Session d'Ableton montrant l'anneau de mise au point pour les huit pistes actuelles.
-
Appuyez sur un pavé pour entrer ce clip et commencer à le séquencer. Selon le clip que vous choisissez :
-
Appuyer sur un clip midi vous amène à la vue d'entrée par étapes pour éditer la séquence.
-
En appuyant sur un clip midi vide, vous créez une nouvelle séquence dans l'emplacement et accédez à la vue d'entrée de pas pour modifier la séquence.
-
Appuyer sur un clip sur une piste audio ne fait rien.
Appuyer à nouveau sur le bouton de lancement de la scène vous amène à la séquence actuelle.
-
La section Transport de votre Launchkey fonctionne selon l'explication des commandes DAW communes : Transport , à l'exception du bouton d'enregistrement.
Ce que fait le bouton d'enregistrement de votre Launchkeyvarie en fonction de la vue que vous avez ouverte dans Live.
-
En mode Session, le bouton Enregistrer déclenche l'enregistrement du clip actuellement sélectionné.
-
Dans la vue Arrangement, le bouton Enregistrer déclenche l'enregistrement de toutes les pistes armées dans l'arrangement.
En mode Plugin DAW, les codeurs de votre Launchkeycontrôlent les commandes intelligentes de Logic Pro pour le plugin ou l'instrument actuellement sélectionné.
Lorsque vous déplacez un encodeur, votre écran vous affiche le nom de la piste, le paramètre et la valeur.
|
|
|
Si le plugin/instrument dispose de plus de contrôles intelligents, vous pouvez utiliser les boutons Page pour naviguer dans les pages.
Astuce
Vous pouvez accéder aux commandes intelligentes de Logic Pro dans le coin supérieur gauche de Logic ou en utilisant le raccourci « B » sur le clavier de votre Mac.
Le mode d'encodage du mixeur de Logic Pro comporte trois pages, les deux premières sont les modes communs du mixeur DAW, Volume et Pan (voir Launchkey Mk4 - DAW Control: Mixer Mode). Logic a une page supplémentaire pour le plugin EQ de Logic.
Pour accéder au mode mélangeur EQ, utilisez le bouton vers le bas de la banque de l'encodeur. Si vous n'avez pas d'extension EQ sur cette piste, le passage en mode Mixer EQ en ajoute une à la piste sur laquelle vous êtes.
Lorsque vous entrez en mode Mixer EQ, l'écran affiche temporairement Mixer EQ, lorsque vous déplacez les codeurs en mode Mixer EQ, l'écran affiche le nom de la piste, le paramètre EQ et la valeur (fréquence en Hz ou gain en dB).
|
Entrer dans le mode d'encodeur Mixer EQ de Logic. |
Contrôle de la fréquence de la bande High Mid-EQ avec l'encodeur 5. |
Lorsque vous êtes en mode EQ de la console de mixage, les encodeurs correspondent aux contrôles EQ suivants :
|
Encodeur |
Paramètre |
Nom de l'écran |
|---|---|---|
|
1 |
Fréquence de la bande 2 |
Étagère basse |
|
2 |
Gain de la bande 2 |
Étagère basse |
|
3 |
Fréquence de la bande 4 |
Faible Moyen |
|
4 |
Gain de la bande 4 |
Faible Moyen |
|
5 |
Fréquence de la bande 6 |
Haut Moyen |
|
6 |
Gain de la bande 6 |
Haut Moyen |
|
7 |
Fréquence de la bande 7 |
Étagère haute |
|
8 |
Gain de la bande 7 |
Étagère haute |
Astuce
Un conseil à retenir du mode EQ est le suivant : les codeurs impairs contrôlent la fréquence des bandes et les codeurs pairs contrôlent le gain des bandes.
Dans Logic Pro, le mode pad DAW est divisé en deux sous-modes :
-
Mélangeur (Select/Arm/Solo/Mute)
-
Boucles en direct
Pour changer le sous-mode, appuyez sur le bouton de fonction.
Lorsque vous changez de sous-mode, l'écran affiche temporairement la fonction Pad :
|
|
|
Le mode Mixer vous permet de contrôler Select, Record Arm, Solo et Mute à l'aide des pads.
Sur la première page, la rangée de pads supérieure contrôle quelle piste est sélectionnée et les pads allument la couleur de la piste. La rangée du bas contrôle l'état du bras d'enregistrement, le rouge vif indique que la piste est armée d'enregistrement et le rouge foncé indique qu'une piste n'est pas armée d'enregistrement.
Sur la page deux, la rangée de pads supérieure contrôle la piste Solos et la rangée de pads inférieure contrôle la piste Mutes.
Pour basculer entre Select/Arm et Solo/Mute, appuyez sur les boutons de navigation Pad (vers le haut) et Pad (vers le bas).
|
Les pads du Launchkeyen mode Sélection/Armement de Logic. |
Les pads du Launchkeyen mode Solo/Muet de Logic. |
Select/Arm est le mode de pad par défaut.
Vous pouvez utiliser < Piste et Piste > pour vous déplacer d'une seule piste , ou utiliser la banque de pistes pour déplacer les huit pistes que les pads contrôlent .
Note
Toutes les pistes Send ou « Master » [sic] apparaissent également en mode Mixer. Vous pouvez modifier les états Muet/Solo de la même manière que les autres pistes.
Le mode Live Loops donne à votre Launchkey le contrôle sur les boucles individuelles et les boutons de scène pour déclencher une colonne de boucles.
La rangée supérieure de pads contrôle vos boucles.
La rangée inférieure de pads contrôle les scènes.
La rangée supérieure de pads représente les boucles de la piste sélectionnée. Les couleurs sur les coussinets correspondent aux couleurs Loop.
|
La session Logic Live Loops avec la piste 1 sélectionnée. |
Les pads affichant les couleurs Loop. |
Astuce
Pour modifier les couleurs dans Logic Pro, accédez à Affichage > Afficher les couleurs > Sélectionnez une boucle > Cliquez sur une couleur pour modifier la couleur de la boucle.
Pour jouer une boucle, appuyez sur un pavé. Pendant qu'une boucle est en cours de lecture, le pad émet des impulsions vertes.
Pour arrêter une boucle, appuyez sur le pavé de lecture de la boucle.
Si vous appuyez sur un autre pavé sur la même ligne, cela indique la boucle suivante. La boucle suivante commence en fonction de la façon dont vous avez défini votre option « Début de quantification » en haut à droite de la fenêtre Live Loops.
Pour enregistrer une boucle, appuyez sur un emplacement de boucle vide (un pad non allumé). Pendant l'enregistrement de la boucle, le pavé clignote en rouge, appuyez à nouveau dessus pour arrêter l'enregistrement de la boucle et démarrer la lecture de la boucle.
Appuyer sur un pad de la rangée inférieure déclenche une scène. Dans Logic Pro Live Loops, une scène est une colonne de boucles, c'est-à-dire une boucle de chaque piste.
Boutons Logic Pro Live Loops Scene au bas de la page. La barre orange montre quelles scènes correspondent aux huit pads.
La rangée du pad inférieur du Launchkey 25déclenche des scènes Logic Live Loops.
Note
Le déclenchement d'une scène ne déclenche pas enregistrement dans les emplacements de boucle vides.
Tout pad de Loop en cours de lecture émet des impulsions vertes pour montrer qu'il est actif. Au fur et à mesure que vous naviguez (voir Navigation en mode Live Loops de Logic Pro) à travers les pistes, vous verrez quelles boucles jouent dans le cadre de la scène de jeu.
En mode Live Loops, les boutons « Up » et « Down » à gauche des pads se déplacent entre les pistes.
Les boutons Track <> défilent à gauche et à droite dans vos boucles/scènes.
Au fur et à mesure que vous vous déplacez dans vos pistes et scènes, les couleurs du pad se mettent à jour en temps réel pour correspondre aux cellules Live Loops
Le Launchkey est défini par défaut sur les modes suivants :
-
Mode encodeur - Plugin
-
Mode pad - DAW
Pour plus d'informations sur ce que chaque contrôle de votre Launchkey contrôle, accédez à la télécommande midi en bas de votre fenêtre Cubase, et vous verrez ce qui suit :
Astuce
Il est également possible de contrôler Nuendo, la DAW « production audio avancée » de Steinberg. Le comportement de contrôle est le même que Cubase.
En mode Plugin, vos codeurs Launchkey correspondent aux huit contrôles rapides de Cubase.
Les contrôles rapides de Cubase sont par piste. Les encodeurs correspondent aux contrôles rapides de la piste sélectionnée.
Astuce
Pour programmer un contrôle rapide pour chaque piste dans Cubase, voir la section Contrôles rapides par piste dans le Guide d’utilisation Cubase .
Vous pouvez voir les affectations Quick Controls dans la section midi Remote de Cubase.
Lorsque vous déplacez un encodeur, l’écran affiche le nom et la valeur du contrôle rapide.
Le mode d'encodage Mixer de Cubase comporte trois pages, les deux premières sont les modes de mixage DAW communs, Volume et Pan. (voir Launchkey Mk4 - DAW Control: Mixer Mode). Cubase dispose d'une page supplémentaire pour contrôler la section EQ de la tranche de console de Cubase.
Pour contrôler l'égaliseur de Cubase, utilisez les boutons Encoder Bank pour accéder à la page Mixer EQ.
Lorsque vos encodeurs sont en mode Mixer EQ, les encodeurs correspondent à ce qui suit :
|
Encodeur |
Paramètre |
Nom de l'écran |
|---|---|---|
|
1 |
Fréquence de la bande 1 |
Lo Freq |
|
2 |
Gain de la bande 1 |
Lo Gain |
|
3 |
Bande 2 Fréquence |
Fréq LMF |
|
4 |
Gain de la bande 2 |
Gain LMF |
|
5 |
Fréquence de la bande 3 |
HMF Freq |
|
6 |
Gain de la bande 3 |
Gain HMF |
|
7 |
Fréquence de la bande 4 |
Hi Freq |
|
8 |
Gain de la bande 4 |
Hi Gain |
Astuce
Pour ouvrir la bande de canaux Cubase, accédez à MixConsole et cliquez sur le bouton Edit Channel Settings pour modifier les paramètres du canal
En mode pad DAW, il y a deux pages de pads.
-
Page 1 - Commandes Sélection et Armement
-
Page 2 - Commandes Mute et Solo
Pour vous déplacer d'une page à l'autre, utilisez les boutons « haut » et « bas » à gauche des pads.
Lorsque vous changez de page, l'écran vous indique temporairement quels paramètres les pads contrôlent :
|
|
|
Sur la page Sélectionner un bras, les commandes de la rangée supérieure sélectionnent la piste et les pads s'allument dans les couleurs de la piste.
La ligne du bas contrôle le réglage du bras d'enregistrement pour la piste. Des coussinets rouge vif pour montrer qu'une piste est armée, et rouge foncé pour montrer qu'elle n'est pas armée.
|
Cubase avec la piste 1 sélectionnée et les états du bras d'enregistrement visibles. |
Les pads Launchkey 25 reflétant la piste sélectionnent et enregistrent les états de bras sur les pads. |
À la page 2, la rangée supérieure contrôle Mixer Solo. Les pads sont d'un rose vif clair pour montrer qu'une piste est solitaire et d'un rose foncé pour montrer une piste non solitaire.
La rangée de coussinets du bas contrôle la mise en sourdine. Les pads sont jaune clair, jaune vif pour afficher les pistes en sourdine et jaune foncé pour afficher les pistes sans sourdine.
|
Cubase avec les états Mixer Mute et Solo visibles en haut des pistes de la MixConsole. |
Les pads Launchkey 25 reflétant les états Mute et Solo du mélangeur sur les pads. |
En mode Plugin, vous pouvez utiliser les codeurs du Launchkeypour contrôler huit paramètres dans le plugin que vous avez mis au point. La plupart des plugins FL Studio natifs prennent en charge le mode encodeur de Launchkey.
Note
Les paramètres des mappages Launchkey dans les plugins de FL Studio sont des mappages prédéfinis fixes. Pour les plugins tiers, vous pouvez utiliser le mode Encodeur personnalisé pour créer vos propres mappages.
En mode Mixer encoder, votre Launchkey a le contrôle sur FL Studio Channel Rack, Mixer et EQ. Il y a cinq pages de contrôle, vous pouvez utiliser les boutons de la banque de l'encodeur pour vous déplacer entre les contrôles :
|
Page |
Mode mélangeur |
|---|---|
|
1 |
Volume du rack de canaux |
|
2 |
Panoramique de portoir de canaux |
|
3 |
Volume du mélangeur |
|
4 |
Casserole mélangeuse |
|
5 |
EQ |
Les encodeurs contrôlent le volume du mélangeur dans le portoir de canaux.
Les codeurs contrôlent le plateau du mélangeur dans le portoir de canaux.
Lorsque vous contrôlez l'égaliseur de FL Studio, les encodeurs sont mappés aux commandes d'égaliseur suivantes :
|
Encodeur |
Paramètre |
Nom de l'écran |
|---|---|---|
|
1 |
Fréquence de la bande 1 |
Étagère basse |
|
2 |
Bande 1Niveau |
Étagère basse |
|
3 |
Fréquence de la bande 2 |
Pic |
|
4 |
Bande 2 Niveau |
Pic |
|
5 |
Fréquence de la bande 3 |
Étagère haute |
|
6 |
Bande 3 Niveau |
Étagère haute |
|
|
|
Le mode pad DAW agit comme un sélecteur de portoir de canaux avec jusqu'à 16 canaux de portoir de canaux à la fois. Chaque pad représente un seul canal que vous pouvez déclencher à l'aide d'une note C5. Les pads allument la couleur du canal pour le canal auquel vous attribuez le pad.
Lorsque vous appuyez sur un pad, FL Studio sélectionne le canal et déclenche l'audio. Le pad s'allume alors en blanc pour indiquer le canal sélectionné, et le nom du canal s'affiche momentanément à l'écran. Vous pouvez sélectionner un canal à la fois. Le FLKey indique lorsqu'aucun canal n'est sélectionné dans FL Studio.
La disposition des pads se fait de gauche à droite, de bas en haut, sur deux rangées de huit. Les canaux de la rangée inférieure s'alignent sur la disposition des potentiomètres de panoramique/volume du Channel Rack.
En plus de la Launchkey's Contrôle DAW commun, vous disposez de l'intégration suivante spécialement conçue pour vous permettre de tirer le meilleur parti de Bitwig Studio.
L'enregistrement active/désactive l'enregistrement de l'arrangeur ou active/désactive l'overdub du lanceur de clips.
Vous pouvez modifier l’affectation du bouton d’enregistrement dans la fenêtre d’état du contrôleur.
Lorsque vous êtes dans la vue Lanceur de Bitwig Studio, appuyez sur les boutons haut ou bas à gauche des pads pour sélectionner la scène précédente ou suivante dans le Lanceur.
Pour sélectionner la piste précédente ou suivante, appuyez sur Piste <>. Pour effectuer une banque par huit pistes, maintenez la touche Maj enfoncée et appuyez sur la piste <>.
Pour la plupart, les modes d'encodeur sur votre Launchkey suivez le modes d'encodeur DAW courants. Télécommandes. De plus, les contrôles du plugin peuvent accéder aux plugins/périphériques de Bitwig, aux télécommandes de piste ou aux télécommandes de projet.
Pour changer le mode d'encodeur, maintenez la touche Changement et appuyez sur l'un des pads de la rangée supérieure étiquetés Mode encodeur.
Prise Changement et appuyez sur le Plugin tampon pour sélectionner le mode Télécommandes.
Vous pouvez contrôler trois types différents de télécommandes dans Bitwig Studio :
-
Plugins/Périphériques
-
Télécommandes de piste
-
Projet Télécommandes.
Holding Changement et en appuyant sur le Plugin les pads effectuent des cycles entre eux.
S'il y a plus d'une page, appuyez sur les boutons haut ou bas à droite des encodeurs pour basculer entre les pages.
Prise Changement et appuyez sur le Mixer pad pour sélectionner le mode Mixeur.
Les encodeurs contrôlent soit le volume, soit le panoramique de la banque de pistes actuellement sélectionnée.
Appuyez sur les boutons haut et bas à droite des encodeurs pour basculer entre le volume et le panoramique. Vous pouvez également maintenir le bouton enfoncé. Changement et appuyez sur le Mixer pad pour basculer entre les deux options.
Prise Changement et appuyez sur Envoie pour sélectionner le mode Envoi.
Les encodeurs contrôlent les envois d'effets de la banque de huit pistes actuellement sélectionnée.
S'il y a plus d'une page, appuyez sur les boutons haut ou bas à droite des encodeurs pour basculer entre les pages.
Prise Changement et appuyez sur le Transport pavé pour sélectionner le mode transport.
Les encodeurs contrôlent diverses fonctions de transport :
-
Déplacer le marqueur de lecture.
-
Effectuez un zoom avant et arrière sur la chronologie horizontalement (Arranger) ou sélectionnez la piste précédente/suivante (Clip Launcher).
-
Zoomez sur la hauteur de la piste actuellement sélectionnée (Arranger) ou sélectionnez la scène précédente/suivante (Clip Launcher).
-
Déplacer le début de la boucle.
-
Ajustez la longueur de la boucle.
-
Sélectionnez le marqueur de repère précédent/suivant.
-
N / A.
-
Ajustez le tempo du projet.
Pour changer de mode Pad, maintenez enfoncé Changement et appuyez sur l'un des pads de la rangée inférieure étiqueté Mode Pad.
Les modes de pad disponibles sont :
-
Pad DAW - Mode lanceur de clips/séquenceur
-
Pad de batterie - Mode Batterie
Prise Changement et appuyez sur le CHOUCAS pad pour sélectionner le mode Clip Launcher Pad - 1. L'écran affiche Mode Pad : Lanceur 1/2.
Utilisez les pads pour déclencher ou enregistrer des clips dans le lanceur.
Les couleurs des pads correspondent à l'état des clips :
-
Non éclairé - Emplacement vide
-
Couleur du clip - Le clip ne joue pas
-
Vert (clignotant) - Le clip est sur le point de commencer à jouer
-
Vert (pulsé) - Clip en cours de lecture
-
Rouge - L'emplacement du clip est prêt pour l'enregistrement
-
Rouge (clignotant) - Le clip est sur le point de commencer à être enregistré
-
Rouge - (pulsé) Clip, en cours d'enregistrement
Appuyez sur les boutons haut ou bas à gauche des pads pour sélectionner la scène précédente ou suivante.
Appuyez sur le bouton fléché à droite de la rangée supérieure du pad, >, pour lancer la scène actuellement sélectionnée.
Basculer entre les différents modes de la rangée de pads inférieure :
-
Blanc - Contrôle du clip (par défaut)
-
Rouge - Arrêter les clips
-
Jaune - Morceaux solo
-
Orange - Pistes muettes
Le mode Séquenceur vous permet de créer et de modifier des clips stockés dans le lanceur de clips de Bitwig Studio. Nous vous recommandons d'activer cette option. Sélectionner des pistes lorsque… Sélection de clips dans le lanceur de clips, dans Tableau de bord > Paramètres > Comportement.
Prise Changement et appuyez sur le CHOUCAS pour sélectionner le mode Clip Launcher Pad. L'écran affiche Mode Pad: Séquenceur 2/2.
Utilisez les pads pour saisir et modifier les notes du clip actuellement sélectionné.
Sur les pistes instrumentales avec une boîte à rythmes, sélectionnez d'abord la note de batterie à modifier sur le clavier, puis appuyez sur les pads pour saisir les notes dans le clip. Répétez cette procédure pour les autres instruments de batterie.
Sur toutes les autres pistes instrumentales, les notes peuvent être saisies de manière polyphonique. Maintenez une note ou un accord sur le clavier et appuyez sur un ou plusieurs pads pour assigner les notes à ces étapes. La dernière note ou le dernier accord joué est mémorisé ; vous pouvez donc saisir des notes en appuyant simplement sur un pad après avoir joué une note ou un accord. Vous pouvez également maintenir un pad enfoncé, puis jouer des notes sur le clavier, tout en maintenant le pad enfoncé.
Appuyez sur les boutons haut ou bas à gauche des pads pour parcourir les pages de clips si le clip actuellement sélectionné contient plus de 16 étapes.
Pour allonger un clip, sélectionnez la page du clip à modifier. Lorsque vous commencerez à saisir des notes, le clip sera automatiquement rallongé.
En mode de sélection de clip, appuyez sur les boutons haut ou bas à gauche des pads pour sélectionner la scène précédente ou suivante.
Appuyez sur > pour accéder au mode de sélection de clip. Les pads afficheront les clips présents dans la zone active.
Appuyez sur un pad pour sélectionner le clip à éditer. Le clip démarrera automatiquement.
S'il n'y a pas de clip présent, un nouveau clip sera créé.
Prise Fonction et appuyez sur un ou plusieurs pads pour copier les notes. L'écran affiche « Copie ». Tout en maintenant la touche enfoncée, Fonction, Appuyez sur un autre pad pour coller les notes. L'écran affiche « Collé ».
Prise Fonction et appuyez sur le bouton haut pour doubler le contenu du clip.
Prise Fonction et appuyez sur le bouton vers le bas pour basculer entre les différentes résolutions de grille du clip.
Prise Changement et appuyez sur le Tambour Pad pour sélectionner le mode Pad de batterie. L'écran affiche le mode Pad : Batterie.
Appuyez sur les pads pour jouer des notes sur une boîte à rythmes. Le pad inférieur gauche du Launchkey correspond à la cellule de batterie inférieure gauche de la boîte à rythmes. Par défaut, le pad envoie le Do1 sur le canal MIDI 10.
Les pads seront faiblement éclairés, dans la couleur de la piste (par défaut) ou celle attribuée à une cellule de batterie. Si une cellule de batterie est vide, le pad ne sera pas éclairé.
Si une cellule de batterie est déclenchée, le pad s'illuminera d'une couleur plus vive. Une cellule sélectionnée s'illuminera d'un blanc éclatant.
Vous pouvez utiliser votre Launchkey 25 dans une gamme variée d’autres STAN. L’intégration est moins poussée, mais en utilisant HUI, vous pouvez toujours utiliser certaines fonctionnalités principales.
Note
Les fonctionnalités en mode HUI sont différentes de la section de contrôle STAN commune.
HUI (Human User Interface) est un protocole MIDI permettant aux contrôleurs MIDI de communiquer avec des STAN sans scripts de contrôleurs personnalisés. S’il n’y a pas de script dédié, votre STAN peut prendre en charge l’HUI.
Cela permet à votre contrôleur de gérer des fonctions de base telles que :
-
Les contrôles de la console de Mixage (volume, pan, mute/solo)
-
Les contrôles de transport (play, stop, record)
-
Sélection de piste
Vous pouvez utiliser votre Launchkey 25, via HUI, dans de nombreuses STAN. Nous avons décrit la configuration dans les STAN suivants, mais les étapes sont similaires dans la plupart des STAN :
-
Reaper (HUI partiel)
-
Studio One
-
Pro Tools
-
Allez dans Pro Tools > ; Configuration > Périphériques…
-
Cliquez sur l’onglet « Contrôleurs MIDI » :
-
Sous « Type », sélectionnez HUI :
-
Sous « Recevoir depuis », sélectionnez :
-
Windows : Prédéfini > MIDIIN2( Launchkey 25 MIDI) [Émulé] .
-
macOS : Prédéfini > Launchkey 25 Sortie STAN
-
-
Sous « Envoyer à », sélectionnez
-
Windows : Prédéfini > MIDIOUT2 ( Launchkey 25 MIDI) [Émulé] .
-
macOS : Prédéfini > Prédéfini > Launchkey 25 Entrée STAN .
-
-
Si configuré correctement, les paramètres doivent correspondre aux éléments suivants, avec « # Ch's » réglé sur 8 :
-
Cliquez sur « OK ».
-
Allez dans Options > Préférences…
-
Cliquez sur « Contrôle/OSC/web ».
-
Cliquez sur « Ajouter » et sélectionnez HUI (partiel) .
-
Sélectionnez ENTRÉE MIDI 2 sous Entrée MIDI Launchkey 25.
-
Sélectionnez SORTIE MIDI 2 sous Sortie MIDI Launchkey 25 MIDI.
-
Cliquez sur « OK ».
-
Cliquez sur « OK » pour fermer la fenêtre.
-
Accédez à Reaper > Paramètres… > Contrôle/OSC/web
-
Cliquez sur « Contrôle/OSC/web ».
-
Cliquez sur « Ajouter » et sélectionnez HUI (partiel) .
-
Sélectionnez Focusrite - Novation - Launchkey 25 - Sortie STAN sous « Entrée MIDI » :
-
Sélectionnez Focusrite - Novation - Launchkey 25 - Entrée STAN sous « Sortie MIDI » :
-
Cliquez sur « OK ».
-
Cliquez sur « OK » pour fermer la fenêtre.
Contrôle du clavier
-
Cliquez sur « Studio One » en haut de l’écran.
-
Cliquez sur « Options ».
-
Allez dans « Périphériques externes ».
-
Cliquez sur « Ajouter ».
-
Cliquez sur « Nouveau clavier ».
-
Réglez « Recevoir depuis » et « Envoyer à » sur les Launchkey 25 ports MIDI (premières entrées) :
-
Activez « Envoi horloge MIDI » et « Utilisation démarrage horloge MIDI ».
-
Cliquez sur « OK » en bas de la fenêtre.
Maintenant, vous pouvez utiliser Launchkey 25 un clavier standard MIDI pour enregistrer en MIDI/pistes d’instrument.
STAN Control
-
Cliquez sur « Studio One » en haut de l’écran.
-
Cliquez sur « Options ».
-
Allez dans « Périphériques externes ».
-
Cliquez sur « Ajouter ».
-
Sélectionnez l’option « Mackie > HUI » sur le menu de gauche.
-
Réglez « Recevoir depuis » et « Envoyer à » sur les ports STAN Launchkey 25(deuxièmes entrées) :
-
MIDIIN2 et MIDIOUT2 sur Windows.
-
STAN sur Mac.
-
-
Cliquez sur « OK » en bas de la fenêtre.
Vous devriez maintenant pouvoir enregistrer en MIDI/pistes d’instrument avec le clavier, et contrôler la console de mixage.
Dans Périphériques externes, vous devriez voir deux périphériques Launchkey 25.
Lorsque la mise en œuvre de l’HUI varie selon les STAN, vous pouvez généralement contrôler les éléments suivants :
-
Mode STAN – les pads contrôlent Mute/Solo et Arm/Select pour les pistes appropriées. Le bouton Fonction bascule entre les deux modes .
-
Mode Mixer – les encodeurs contrôlent Volume/ Pan . Les boutons Encoder Bank basculent entre les deux modes.
-
Mode Envoi – les encodeurs contrôlent Envoie A-E . Les boutons Encoder Bank basculent entre les différents envois.
-
Navigation – Track < et Track > pour naviguer entre les pistes. Maintenez le bouton Shift et appuyez sur les boutons Track pour naviguer entre les banques de huit pistes pour chaque modèle.
-
Les contrôles de transport mappent les fonctions de transport correspondantes dans votre STAN.
-
Maintenir la touche Shift enfoncée et déplacer un encodeur permet de prévisualiser le paramètre de l’encodeur à l’écran, sans affecter la valeur.